Theorizing with the wife